Ilustrowane spółgłoski alfabetu Gurmukhi (35 Akhar).
Alfabet Gurmukhi, znany również jako pendżabski, to starożytne pismo używane do pisania języka pendżabskiego. Składa się z 35 spółgłosek lub achar , które są używane do tworzenia słów i zdań. Alfabet Gurmukhi jest ważną częścią kultury pendżabskiej i jest używany w literaturze, tekstach religijnych i codziennych rozmowach.
Spółgłoski alfabetu Gurmukhi
35 spółgłosek alfabetu Gurmukhi jest podzielonych na pięć grup: samogłoski , spółgłoski , Półsamogłoski , nosy , I sybilanty . Każda grupa ma swój własny, unikalny zestaw dźwięków i liter. Grupa samogłosek obejmuje litery अ, अ, इ, इ, उ, उ, अ, अ, उ i उ. Grupa spółgłosek obejmuje litery क, ख, ग, ग, ग, च, च, ज, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, थ, द, ध, न, प, फ, B, Bh, M, Y, R, L, W, Sh, S, H i L. Grupa półsamogłosek obejmuje litery य i र. Grupa Nasals obejmuje litery ন i অ. Wreszcie grupa sybilantów obejmuje litery श i स.
Zastosowania alfabetu Gurmukhi
Alfabet Gurmukhi jest używany na wiele różnych sposobów. Jest używany w tekstach religijnych, takich jak Guru Granth Sahib, święta księga religii Sikhów. Jest również używany w literaturze, poezji i codziennych rozmowach. Alfabet Gurmukhi jest ważną częścią kultury pendżabskiej i służy do zachowania języka i kultury ludu pendżabskiego.
Alfabet Gurmukhi jest ważną częścią kultury pendżabskiej i jest używany do zapisywania języka pendżabskiego. Składa się z 35 spółgłosek lub achar , które są podzielone na pięć grup: samogłoski, spółgłoski, półsamogłoski, nosy i sybilanty. Alfabet Gurmukhi jest używany w tekstach religijnych, literaturze, poezji i codziennych rozmowach. To ważna część
Skrypt Gurmukhi z Gurbani ma 35 achar lub spółgłoski, identyczne z alfabetem pendżabskim, w tym trzy samogłoski i 32 spółgłoski. Każdy znak reprezentuje dźwięk fonetyczny. Porządek alfabetyczny pisma Gurmukhi jest zupełnie inny niż alfabetu angielskiego. Gurmukhi akhar opiera się na ugrupowaniach mających pewne podobieństwa i jest ułożony w siatka pięciu poziomych i siedmiu pionowych rzędów z określonymi właściwościami wymowy (które nie są tutaj pokazane). Każda litera ma kombinację cech w zależności od jej położenia poziomego i pionowego. Niektóre litery są wymawiane z językiem dotykającym tylnej części górnych zębów lub zwiniętym do tyłu, aby dotknąć tuż za grzbietem na podniebieniu. Litery mogą być wymawiane z podmuchem powietrza lub wymagać wstrzymania powietrza. Niektóre postacie mają nosowy dźwięk.
Wersety Gurbani mają duchowe znaczenie w pismach sikhijskich i zawierają metaforyczne fragmenty, w których występują różne litery Gurmukhi. Pisownia fonetyczna liter w tłumaczeniach jest różna.
01 z 36Przewodnik po wymowie Gurmukhi Oorraa
Pendżabski Akhar Oorraa z Gurbani Znaczenie w Piśmie Sikhów Oorraa Gurmukhi Samogłoska. Foto © [S Khalsa]
Oorraa jest pierwszym z trzech posiadaczy samogłosek pojawiające się w skrypcie Gurmukhi z Gurbani i jest identyczny z posiadaczami samogłosek alfabetu pendżabskiego ( akhar ).
Oorraajest wymawiane z równym naciskiem zarówno na sylaby, jak i dźwięki jak ewe-raw.Oorraajest używany na początku słowa, w którym pierwszy dźwięk jest samogłoską lub w każdym słowie, w którym samogłoska nie jest poprzedzona spółgłoską, jak w przypadku dźwięku podwójnej samogłoski i ma przypisane określone dźwięki samogłoskowe Pisownia zromanizowana zOorraajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoOverhaa. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Oorraa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckich napisanych przez Pierwszy Guru Nanak Dev jako młody chłopiec, gdy otrzymał zadanie domowe w szkole, aby napisać alfabet. Jego nauczyciel wyraził zdziwienie, gdy dziecko Nanak Dev napisało:
'Oorrai oupmaa taa kee keejai jaa kaa ant na paa-i-aa||
OORRAA: Śpiewajcie na chwałę Tego, którego granic nie można odkryć. SGGS||432
02 z 36Przewodnik po wymowie Gurmukhi Airraa
Pendżabski Akhar Airraa z Gurbani Znaczenie w pismach Sikhów Airraa Gurmukhi Samogłoska. Foto © [S Khalsa]
Airraa jest drugim z trzech posiadaczy samogłosek pojawiające się w skrypcie Gurmukhi z Gurbani i jest identyczny z posiadaczami samogłosek alfabetu pendżabskiego paintee.
Airraajest wymawiane z naciskiem na drugie sylaby i brzmi jak era lub err-raw.Airraajest używany na początku słowa, w którym pierwszy dźwięk jest samogłoską lub w każdym słowie, w którym samogłoska nie jest poprzedzona spółgłoską, jak w przypadku dźwięku podwójnej samogłoski i ma przypisane określone dźwięki samogłoskowe Pisownia zromanizowana zAirraajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoAirhaa. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Airraa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckich napisanych przez Guru Nanak Dev uczony jako młody chłopiec, gdy otrzymał zadanie domowe w szkole, aby napisać alfabet. Jego nauczyciel wyraził zdziwienie, gdy dziecko Nanak Dev napisało:
'Aa-i-rrai aap karae jin chhoddee jo kichh karnaa su kar rehi-aa||
AIRRA: On sam stworzył świat, cokolwiek trzeba zrobić, nadal to robi. SGGS||434
Przewodnik po wymowie Gurmukhi Eerree
Pendżabski Akhar Eerree z Gurbani Znaczenie w pismach sikhijskich Eerree Gurmukhi samogłoska. Foto © [S Khalsa]
Eerree jest trzecim z trzech posiadaczy samogłosek pojawiające się w skrypcie Gurmukhi z Gurbani i jest identyczny z posiadaczami samogłosek alfabetu Punjabi Paintee.
Eerreejest wymawiane z naciskiem na drugie sylaby i brzmi jak era lub err-raw.Eerreejest używany na początku słowa, w którym pierwszy dźwięk jest samogłoską lub w każdym słowie, w którym samogłoska nie jest poprzedzona spółgłoską, jak w przypadku dźwięku podwójnej samogłoski i ma przypisane określone dźwięki samogłoskowe Pisownia zromanizowana zEerreejest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoTak, LubTo jest. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Eerree w pismach sikhijskich
Pierwszy Guru Nanak zadziwił swojego nauczyciela swoimi duchowymi spostrzeżeniami, kiedy otrzymał w szkole zadanie napisania alfabetu:
'Eevrree aad purakh hai daataa aapae sachaa so-ee||
EEVRREE: Pierwotny Pan jest dawcą, tylko On jest prawdziwy. SGGS||432
04 z 36S - Przewodnik po wymowie części Gurmukhi
Pendżabski Akhar Sassa z Gurbani Znaczenie w Sikh Script Gurmukhi Script Sassaa. Foto © [S Khalsa]
Sekcje jest jedną z 35 spółgłosek pisma Gurmukhi Gurbani i identyczny z alfabetem pendżabskim. Spółgłoski Gurmukhi są znane jako 35 Achar .
Sekcjema dźwięk S i jest wymawiane z naciskiem na drugą sylabę, jak sa-saw. Zromanizowana pisowniaSekcjejest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoSassa. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Sassy w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera kilka akrostychów poetyckich wersetów napisanych przez autorzy Guru Granth Sahib :
'Sasai soe sristt jin saajee sabhnaa saahib aek bha-i-aa||
SASSA: Ten, który stworzył świat, jest wszystkim Jedynym Panem Władcą. Pierwszy Guru Nanak Dev SGGS||432
'Sasai sabh jag sehaj oupaa-i-aa nastolatek bhavan ik jotee||
SASSA: Cały wszechświat stworzył z łatwością, oświetlając trzy królestwa jednym światłem. Pierwszy Guru Nanak SGGS||930
Inne wersety akrostych wyposażoneWlaćw Gurbani obejmują autorów:
'Sasaa saran parae ab haarae||
SASSA: Wszedłem teraz do Twojego sanktuarium, Panie. SGGS||260
„Sasaa siaanap chhaadd iaanaa||
SASSA: Porzuć swój spryt, głupcze ignorancie. Guru Arjan Dev SGGS||260
'Sasaa więc neekaa kar sodhahu||
SASSA: Zdyscyplinuj umysł wzniosłą doskonałością. Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasaa so seh saej savaarai||
SASSA: Łóżko duszy-oblubienicy jest ozdobione obecnością jej Męża Pana. Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasai sanjam ga-i-ou moorrae aek daan tudh kuthaa-e la-i-aa||
SASSA: Straciłeś samodyscyplinę, głupcze, i przyjąłeś ofiary pod fałszywym pretekstem. SGGS||345
H - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Haahaa
Pendżabski Akhar Haahaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Skrypt Haahaa. Foto © [S Khalsa]
Niski jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi Akhar z Guru Granth Sahib i jest prawie identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Niskireprezentuje dźwięk H, jak w ha-ha, z jednakowym naciskiem na obie sylaby i jest wymawiane w taki sposób, że podczas wymawiania odczuwa się podmuch powietrza, gdy trzyma się dłoń przed ustami. Zromanizowana pisowniaNiskijest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoHa ha. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera poetyckie wersety przedstawiająceNiskiscenariusz Pierwszy Guru Nanak Dev jako student, gdy został wyznaczony do napisania alfabetu. Jego nauczyciel wyraził zdziwienie, gdy dziecko Nanak Dev napisało:
'Haahai hor na koee daataa jeea oupaae jin rijak deeaa||
HAHA: Nie ma innego Dawcy niż Ten, który stworzył stworzenia i daje im pożywienie. SGGS||435
Inne kompozycje poetyckie ks autorzy Gurbani przedstawiającyNiskiwłączać:
'Hahaha gorąca motyka Nehee jaanaa||
HAHA: On istnieje, ale nie wiadomo, czy istnieje. Bhagat Kabir SGGS||342
'Haahai har kathaa boojh toon moorrae taa sadhaa sukh hoee||
HAHA: Zrozum boski dyskurs, głupcze, bo tylko wtedy osiągniesz wieczny pokój. Trzeci Guru Amar Das SGGS||435
Alfabet Gurmukhi Kakaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Kakaa z Gurbani Znaczenie w Piśmie Sikhów Gurmukhi Script Kakaa. Foto © [S Khalsa]
Kakaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
K - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Kakaa
Kakao jest spółgłoską pisma Gurmukhi i jest prawie identyczna z alfabetem pendżabskim paintee.
Kakaowymawia się jako cka ckaaw (caw), z naciskiem na drugą sylabę. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, nie powinno być podmuchu powietrza. Zromanizowana pisowniaKakaojest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoKupa. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Kakaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckich we fragmentach w całym tekście Guru Granth Sahib.
Pierwszy Guru Nanak Dev , zdumiał swoich nauczycieli, gdy jako mały chłopiec otrzymał w szkole zadanie domowe polegające na napisaniu alfabetu, odpowiedział duchowym akrostychem:
'Kakai kes punddar jab hoo-ae vin saaboonai oujaliaa||
KAKKA: Kiedy włosy stają się białe, to bez mycia błyszczą. SGGS||432
Inne wersety akrostych wyposażoneKakaoW Gurbani włączać:
'Kakaa kaaran karataa so-oo||
KAKKA: On jest przyczyną, stworzeniem i Stwórcą. SGGS||253 Piąty Guru Arjan Dev
'Kakaa kiran kamal meh paavaa||
KAKKA: Światło boskiej wiedzy oświetla lotos serca swoim promieniem. SGGS||340 Bhagat Kabir
'Kakai kaam krodh bharami-o-hu moorrae mamtaa laagae tud har visar-i-aa||
KAKKA: W pożądaniu i gniewie błąkasz się, głupcze zajęty światową miłością, zapomniałeś o Panu. SSGS||435 Trzeci Guru Amar Das
Alfabet Gurmukhi Khakhaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Khakhaa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script Khakhaa. Foto © [S Khalsa]
Khakhaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
KH - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Khakhaa
Chacha jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi z Gurbani i identyczny z alfabetem pendżabskim.
Chachama dźwięk Kh i jest wymawiane jako ka-kaaw (caw), z naciskiem na drugą sylabę. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, powinno pojawić się podmuch powietrza. Zromanizowana pisowniaChachajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoChacha. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Khakhaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckichChachaalfabetu Gurmukhi i pojawia się w różnych pozycjach w całym Guru Granth Sahib .
Guru Nanak, pierwszy guru Sikhów zdumiał swoich instruktorów, gdy jako młody chłopiec otrzymał w szkole zadanie domowe polegające na napisaniu alfabetu, dziecko odpowiedziało duchowym akrostychem:
'Khakhai khundhkaar saah aalam kar khareed jin kharach deeaa||
KHAKHA: Władca świata, twórca oddechu i czasu, czerpie dochody z braku środków do życia. SGGS||432
Inne akrostychy w Gurbani obejmują kilka autorzy Guru Granth Sahib :
Poetyckie kompozycje na cześć Wszechmogącego autorstwa Piątego Guru Arjun Dev
'Khakhaa khoonaa kachh nehee tis sanmrath kai paa-eh||
KHAKHA: Wszechmocnemu Panu niczego nie brakuje. SGGS||253
'Khakhaa kharaa saraahou taahoo||
KHAKHA: Szczerze Go chwal. SGGS|260
Poetyckie wglądy do duszy wg Bhagat Kabir
'Khakhaa i-ahai khorr człowiek aavaa||
KHAKHA: Dusza wchodzi do jaskini ciała. SGGS||340
'khakhaa khoj parai jo koee||
KHAKHA: Nieliczni poszukujący szukają Go. SGGS||342
'Khakhaa khirat khapat ga-e kaetae||
KHAKHA: Wielu, którzy zmarnowali i zrujnowali swoje życie, ginie. SGGS||342
Alfabet Gurmukhi Skała Gurbani zilustrowana wymową
Punjabi Akhar Gagaa Znaczenie w Sikh Script Gurmukhi Script Gagaa. Foto © [S Khalsa]
Gagaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi akhar.
G - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Rock
Gagaa jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi Akhar z Gurbani i identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Gagaawymawia się jako ga-gaw, z naciskiem na drugą sylabę. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, nie powinno być podmuchu powietrza. Zromanizowana pisowniaGagaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoKnebel. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Gagaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckich i pojawia się w całym Guru Granth Sahib ze znaczeniem duchowych spostrzeżeń przedstawiającychGagaaalfabetu Gurmukhi.
Guru Nanak, pierwszy z sikhijskich guru, zdumiał swoich instruktorów, gdy jako młody chłopiec otrzymał w szkole zadanie domowe polegające na napisaniu alfabetu, a dziecko odpowiedziało duchowym akrostychem:
'Gagai goe gaae jin chhoddee galee gobid garab bha-iiaa||
GAGGA: Kto wyrzeka się śpiewania pieśni Pana Uniwersalnego, staje się arogancki w mowie. SGGS||432
Inne wersety akrostych w Gurbani obejmują:
Piąty Guru Arjun Dev chwali efekty medytacji:
'Gagaa Gobid Gun Ravhou Saas Saas Free Mp3 Download||
GAGGA: Wygłaszajcie chwalebne pochwały Mistrza Świata z każdym oddechem, zawsze o Nim medytując. SGGS||254
Bhagat Kabir werset objaśnia Oświecającego Guru:
'Gagaa gur kae bachan pachhaanaa||
GAGGA: Zrozum treść instrukcji Oświecającego. SGGS||340
Trzeci Guru Amar Das rozważa ogrom uniwersalnego Pana.
'Gagai gobid chit kar moorrae galee kinai na paa-i-aa||
Gagga: Rozważ uniwersalnego Pana, głupcze, przez zwykłe mówienie nikt nigdy Go nie osiągnął. SGGS||434
Alfabet Gurmukhi Ghaghaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Ghaghaa Znaczenie w piśmie Sikhów Gurmukhi Script Ghaghaa. Foto © [S Khalsa]
Ghaghaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
GH - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Ghaghaa
Odmawiać jest spółgłoską pisma Gurmukhi akhar, które jest bardzo podobne do alfabetu pendżabskiego paintee.
Odmawiaćwymawia się jako gha ghaaw, z naciskiem na drugą sylabę. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, powinno pojawić się podmuch powietrza. Zromanizowana pisowniaOdmawiaćjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoIdź stąd. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Ghaghaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera wersety przedstawiająceOdmawiaćalfabetu Gurmukhi przez różnych autorzy Gurbani i pojawia się w całym Guru Granth Sahib .
Guru Nanak, pierwszy guru Sikhów, zdumiał swoich instruktorów, gdy otrzymał w szkole zadanie napisania alfabetu, a dziecko odpowiedziało duchowym akrostychem:
'Ghaghai ghaal saevak jae ghaalai sabad guroo kai laag rehai||
Służenie słudze, nawet podczas służenia boskim hymnom Dołączonego Oświeciciela, pozostaje. SGGS||432
Inne znaczące wiersze poetyckie ks autorzy Guru Granth Sahib przedstawiającyOdmawiaćwłączać:
Piąty Guru Arjan Dev podkreśla, że jest tylko Bóg.
'Ghaghaa ghaalhou maneh eh bin har doosar naa-he||
GHAGHA: Wbij sobie do głowy, że nie ma innego niż Pan. SGGS||254
Bhagat Kabir mówi, gdzie znajduje się boskość.
'Ghaghaa ghatt ghatt nimasai soee||
GHAGHA: W każdym sercu On przebywa. SGGS||340
Trzeci Guru Amar Das daje wgląd, że bez względu na to, jak bardzo dusza szuka, nie rozpoznaje prawdziwych darów i błogosławieństw.
'Ghaghai ghar ghar fireh toon moorrae dadai daan na tudh la-i-aa||9||
GHAGHA: Od drzwi do drzwi idziesz błagając, głupcze. Tata: Ale błogosławieństwa nie przyjmujesz. SGGS||423
Alfabet Gurmukhi Ngangaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Ngangaa Znaczenie w Piśmie Sikhów Skrypt Gurmukhi Ngangaa. Foto © [S Khalsa]
Ngangaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
NG - Gurmukhi Doctor Pronunciation Guide
Wysiłek jest spółgłoską pisma Gurmukhi akhar Gurbani i identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Wysiłekma dźwięk NG i jest wymawiane z naciskiem na drugą sylabę. Zromanizowana pisowniaWysiłekjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoWowLubNgangaa. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Ngangaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie w całym Guru Granth Sahib obejmuje alfabetyczne kompozycje akrostychów w formie poetyckich wersetów zawierających wglądy o znaczeniu duchowym.
Guru Nanak Dev jako chłopiec zdumiał swojego nauczyciela, gdy polecono mu napisać alfabet, odpowiedział akrostychem na temat duchowego uczonego:
'Ngan-ngai ngiaan boojhai jae koee parriaa pandit soee||
NANGA: Ten, kto rozumie wiedzę duchową, zostaje uczonym religijnym. SGGS||432
Inne znaczące wersety akrostych przedstawiająceWysiłekprzez autorzy Gurbani pieniądze obejmują:
Piąty Guru Arjund Dev wyjaśnia w tych wierszach badaczy duchowej mądrości i pułapek świata materialnego.
'Ngan-ngaa ngiaan nehee mukh baato||
NANGGA: Boskiej mądrości nie uzyskuje się jedynie ustnie. Guru Arjun SGGS||251
'Ngan-ngaa khatt sastra motyka ngiaataa||
NANGA: Można być uczonym sześciu szkół filozofii. Guru Arjun SGGS||253
'Ngan-ngaa ngraasai kaal teh jo saakat prabh chętny||
NANGGA: Śmierć chwyta tego, kto został wyświęcony przez Boga na czciciela materialnego świata. SGGS||2534
Bhagat Kabir radzi niepodważalną mądrość w swoim wersecie:
'Ngan-ngaa nigreh anaehu kar nirvaaro sandaeh||
NANGGA: Zastosuj powściągliwość, kochaj boskość i odrzucaj wątpliwości. SGGS||340
Alfabet Gurmukhi Chachaa Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Chachaa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script Chachaa. Foto © [S Khalsa]
Chachaa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi.
Ch - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Chachaa
Posprzątać jest spółgłoską pisma Gurmukhi akhar Gurbani który jest identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Posprzątaćjest symbolem CH i jest wymawiane z językiem tuż za górnymi zębami, jak ch w swędzeniu z naciskiem na drugą sylabę.Posprzątaćjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoCzacza. Pisownia Phonetci może się nieznacznie różnić w oryginalnej gramatyce Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Chachaa w pismach sikhijskich
W całym Piśmie św Guru Granth Sahib akrostych wersetów poetyckich objaśnia duchowe znaczenie alfabetu Gurmukhi.
Pierwszy Guru Nanak Dev zdumiał swoich nauczycieli, gdy jako młody chłopiec otrzymał zadanie napisania alfabetu, a dziecko odpowiedziało duchowym akrostychem na temat tekstów wedyjskich:
'Chachai chaar ved jin saajae chaarae khaanee chaar jugaa||
CHACHA: On jest twórczym źródłem czterech pism wedyjskich, czterech metod prokreacji i czterech wieków. SGGS||432
'Bas jal nit na vasat alee-al maer *cha-chaa* gun rae||
(O głupia żabo) mieszkasz zawsze w wodzie (gdzie kwitnie lilia), ale trzmiel, który tam nie mieszka *głoduje - upojony zapachem (lilii) z daleka. SGGS||990
Inne znaczące wersety alfabetyczne przedstawiająceCzaczaprzez różne autorzy Guru Granth Sahib włączać:
Piąty Guru Arjun Dev w swoim wersecie opisującym swój związek z boskością.
'Chachaa charan kamal gur laagaa||
CHACHA: Jestem przywiązany do lotosowych stóp Oświeciciela. SGGS||254
Bhagat Kabir którego poezja jest opisem boskiego kunsztu.
'Chachaa rachit chitra hai bhaaree||
CHACHA: Namalował wielki portret, jakim jest świat. SGGS||340
Alfabet Gurmukhi Chhachhaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Chhachhaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Script Chhachhaa. Foto © [S Khalsa]
Chhachhaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
CHH (SH) - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Chhachhaa
Czachhaa jest spółgłoską Alfabet Gurmukhi Akhar z Gurbani i identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Czachhaama dźwięk C w oceanie i jest wymawiany z naciskiem na drugą sylabę. Zromanizowana pisowniaCzachhaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoCzachha, LubSzaszaISzaszaa. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
ZnaczenieCzachhaaw pismach sikhijskich
W całym Piśmie św Guru Granth Sahib można znaleźć poetyckie wersety przedstawiające duchowe znaczenie alfabetu Gurmukhi akharCzachhaa:
Guru Nanaka pierwszy z sikhijskich guru, zdumiał swoich instruktorów alfabetycznym akrostychem na temat duchowej ignorancji:
'Chhachhai chhaa-i-aa vartee sabh antar tera keeaa bharam hoaa||
CHHACHHA: Rozprzestrzenianie się duchowej ignorancji jest wśród wszystkich, którzy wątpią w Twoje działanie. SGGS||433
Inne akrostychy alfabetyczne w Gurbani obejmują wersety różnych autorzy Guru Granth Sahib :
Piąty Guru Arjun Dev opowiada o idealnej pokorze duszy w swoich akrostychach:
'Chhashhaa Chhoharae daas tumaarae||
CHHACHHA: To dziecko jest twoim sługą. SGGS||254
'Chhachhaa chhaar gorący tere Santaa||
CHHACHHA: Obym był prochem pod twoimi świętymi. SGGS||254
Bhagat Kabir rozważa obecność Boga swoim wersetem:
'Chhashhaa ihai chhatrapat paasaa||
CHHACHHA: Czcigodny Pan Mistrz jest obecny. SGGS||340
'Chhachhai chheejeh ahnis moorrae kio chhootteh dżem paakarri-aa||2||
Trzeci Guru Amar Das w swoim wersecie kwestionuje wartość światowych dążeń:
CHHACHHA: Niszczysz się nocą i dniem O głupcze, jak odnajdziesz wyzwolenie, trzymając się mocno w szponach śmierci? ||2|| SGGS||434
13 z 36Alfabet Gurmukhi Jajaa z Gurbani ilustrowany wymową
Punjabi Akhar Jajaa Znaczenie w Sikh Script Gurmukhi Script Jajaa. Foto © [S Khalsa]
Jajaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
J - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Jajaa
Jajaa jest spółgłoską 35-znakowego pisma Gurmukhi akhar Gurbani czyli identyczny z Alfabet pendżabski paintee .
Jajaama dźwięk J i jest wymawiane z naciskiem na drugą sylabę jak ja-jaw. Zromanizowana pisowniaJajaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoDziadek. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych Gurmukhi, a także fonetycznych zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Jajaa w pismach sikhijskich
Pismo Sikhów Guru Granth Sahib zawiera akrostych formy wiersza poetyckiego napisanego przez pierwszego Pierwszy Guru Nanak Dev jako młody student, któremu polecono napisać alfabet:
'Jajai jaan mangat jan jaachai lakh chouraaseeh bheekh bhaviaa||
JAJJA: Ta pokorna istota błaga o mądrość, błąkając się po osiemdziesięciu czterech lakhach (8,4 milionach) istnień. SGGS||433
Inne akrostychy w Gurbani obejmują wersety o znaczeniu duchowymJajaaprzez kilka innych autorzy Guru Granth Sahib w tym:
'Jajaa jaanai ho kash hooaa||
JAJJA: Człowiek skoncentrowany na Ego wierzy, że stał się kimś.' SGGS||255 wg Piąty Guru Arjan Dev
'Jajaa jo tan jeevat jaraavai||
JAJJA: Kto pali ciało jeszcze za życia. SGGS||340 wg Bhagat Kabir
'Jajai joh hir la-ee teree moorrae mrówka gaiaa pachhutaavehgaa||
JAJJA: Zostałeś okradziony ze swojego boskiego światła, o głupcze, żałując na końcu, odejdziesz z żalem. SGGS||434 wg Trzeci Guru Amar Das
14 z 36Alfabet Gurmukhi Jhajhaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Jhajhaa Znaczenie w Piśmie Sikhów Skrypt Gurmukhi Jhajhaa. Foto © [S Khalsa]
Jhajhaa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi.
Jh - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Jhajhaa
Jhajhaa jest spółgłoską pisma Gurmukhi i identyczną z alfabetem pendżabskim.
Jhajhaama dźwięk Jh podobny do J jak w Jacques, Zs jak w Zsa Zsa lub X jak w Xenia i jest wymawiane jako Jh-jhaaw lub Zsa-Zsaa, z naciskiem na drugą sylabę. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, powinno pojawić się podmuch powietrza. Zromanizowana pisowniaJhajhaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoJhajha. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Pisma Sikhów Jhajhaain
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckichJhajhaaalfabetu Gurmukhi i pojawia się w całym Guru Granth Sahib .
Jako młody student Guru Nanak Dev Ji napisał duchowo zorientowany werset potwierdzający hojną naturę Boskości:
'Jhajhai jhoor marhu kiaa praanee jo kichh daennaa so dae rehiaa||
JHAJHA: O śmiertelniku, dlaczego umierasz z niepokoju? Cokolwiek Pan daje, daje nieustannie. SGGS||433
Wersety akrostych w Gurbani przez innych autorzy Guru Granth Sahib włączać:
'Jhajhaa jhooran mittai tumaaro||
JHAJHA: Skończą się twoje smutki. SGGS||255 Guru Arjan Dev
'Jhajha ourajh surajh nehee jaanaa||
JHAJHA: Jesteś uwikłany w świat i nie wiesz, jak się rozplątać. SGGS||340 Bhagat Kabir
'Jhajhai kadhae no jhooreh moorrae satgur kaa oupadaes sun toon vikhaa||
JHAJHA: Mógłbyś nigdy nie potrzebować pokuty, o głupcze, gdybyś chociaż przez chwilę posłuchał instrukcji Prawdziwego Oświeciciela. SGGS||435 Guru Amar Das
Alfabet Gurmukhi Njanjaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Njanjaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Script Njanjaa. Foto © [S Khalsa]
Njanjaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
Nj - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Njanjaa
Njanjaa jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi który jest identyczny z alfabetem pendżabskim.
Njanjaamówi się z językiem przyciśniętym do podniebienia za górnymi zębami, z naciskiem na drugą sylabę.Njanjaajest fonetyczne, Nj może być również zapisywane jako Ny lub nawet Ni i jest wymawiane jak Enya, onion lub California, a nie Enjoy lub Engine.Njanjaamoże również pojawić się pisane jakoPomidoryponieważ pisownia różni się nieznacznie w całym oryginale Teksty Gurmukhi a także zromanizowane i angielskie tłumaczenia Gurbani.
Znaczenie Njanjaa w pismach sikhijskich
pismo sikhijskie zawiera akrostych form wierszy poetyckichNjanjaa.
Wykazując duchową wnikliwość będąc jeszcze chłopcem, Guru Nanak Dev pierwszy z guru sikhijskich napisał:
'Njannjai nadar karae jaa daekhaa doojaa koee naahee||
Obdarzając wzrokiem jego pełne wdzięku spojrzenie, nie widzę nikogo poza nim. SGGS||433
Inne znaczące akrostychszabady GurbaniprzedstawiającyNjanjaawłączać:
'Njannjaa njaanhu drirr sehee binas jaat eh hae-et||
NYANYA: Wiedz, że to całkowicie poprawne, że światowa miłość się skończy. Piąty Guru Arjun Dev SGGS||255
'Njannjaa nikatt ju ghatt rehio drzwi kehaa taj jaa-e||
NYANYA: On mieszka blisko w twoim sercu, po co iść daleko, aby Go szukać? SGGS||340Bhagat Kabir
Skrypt Gurmukhi Tainkaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Tainkaa z Gurbani Ilustrowany skrypt Gurmukhi Tainkaa. Foto © [S Khalsa]
Tainkaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
TT - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Tainka
Tankaa jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi który jest identyczny z alfabetem pendżabskim.
Tankaabrzmi jak tank-aw, reprezentuje twarde T jak holowanie, może być reprezentowane przez podwójne TT i wymawiane z wywiniętym językiem, dotykającym podniebienia. Zromanizowana pisowniaTankaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoTanka,Dzisiaj, LubTattaponieważ pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Tainki w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera duchowe wglądy napisane w formie akrostychów przez pierwszego Guru Nanaka jako ucznia:
Tattai ttanch karuh kiaa praannee gharree ke mueht ke ooth chalnaa||
TATTA: Dlaczego praktykujesz hipokryzję, śmiertelniku? Za chwilę wstaniesz i za chwilę odejdziesz. SGGS||433
Inne święte akrostychy przedstawiająceDzisiajobejmuje to wg Bhagat Kabir :
'Ttattaa bikatt ghaatt ghatt maahee||
TATTA: Trudna droga do Boga prowadzi przez wewnętrzną ścieżkę serca i umysłu.' SGGS||341
Skrypt Gurmukhi Tthatthhaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Tthatthhaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Skrypt TThatthhaa. Foto © [S Khalsa]
Tthatthhaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
TTH - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Tthatthaa
Tthatthaa jest spółgłoską Gurmukhi akhar, która jest identyczna z alfabetem Punjabi paintee.
Tthatthaama dźwięk Th i jest wymawiane jako tha-thaaw z naciskiem na drugą sylabę. Język jest zwinięty do tyłu, aby dotknąć podniebienia, a gdy dłoń jest trzymana przed ustami, powinno być wydmuchane powietrze. Zromanizowana pisowniaTthatthaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoTthattha,Thathaalub inne odmiany. Oryginalny fonetyczna pisownia Gurmukhi mogą różnić się nieznacznie, podobnie jak zromanizowane i angielskie tłumaczenia Gurbani.
Znaczenie Tthatthaa w pismach sikhijskich
Akrostystyczne formy duchowo znaczących wersetów poetyckich zawierających spółgłoski alfabetu Gurmukhi pojawiają się w całym Piśmie św. Guru Granth Sahib . Jako chłopiec w Nanak Sahib, Guru Nanak Dev reformator napisał:
Tthhatthhai thhaadhh vartee tin antar har charnee jinh kaa chit laagaa||
TTHHATTHA: Pokój przenika serca tych, których umysł jest przywiązany do Lotosowych Stóp Pana. SGGS||433
Inne wersety akrostych wyposażoneTthatthaaprzez autorów Gurbani włączać:
'Tthhatthaa manooaa thhaaheh naahee||
TTHHATTHA: Jedne uczucia nie ranią. SGGS||256 Piąty Guru Arjun Dev
'Tthhatthhaa ehai drzwi thag neeraa||
TTHHATTHA: Trzymaj się z daleka od tego mirażu. SGG 341 Bhagat Kabir
Gurmukhi alfabet Ddad chłopców ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Ddaddaa Znaczenie w piśmie sikhijskim Gurmukhi Script Ddaddaa. Foto © [S Khalsa]
Ddddaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
DD - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Ddaddaa
Dadaa jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi funkcja w Gurbani i jest identyczny z alfabetem pendżabskim.
Dadaajest reprezentowane przez DD i wymawia się Da-daaw, z naciskiem na drugą sylabę. Język jest zwinięty do tyłu, aby dotknąć podniebienia za dziąsłem. Dźwięk jest podobny do podwójnego DD w Daddy lub D w Ropucha lub Lekarz. Zromanizowana pisowniaDadaajest fonetyczny i może również pojawiać się po prostu jakotato. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Ddaddaa w pismach sikhijskich
Kilka szabady z Guru Granth Sahib funkcjaDadaaw formie akrostychu wiersza poetyckiego o znaczeniu duchowym.
Guru Nanak, pierwszy z sikhijskich guru, zaczął pisać hymny o wartości duchowej, będąc jeszcze chłopcem:
'Ddaddai ddanph karhu kiaa praannee jo kichh hoaa su sabh chalnaa||
DDADDA: Dlaczego robisz takie ostentacyjne przedstawienia, o śmiertelniku? Cokolwiek istnieje, wszystko przeminie. SGGS||433
Inne wersety akrostych wg autorzy Gurbani GdzieDadaapojawia się m.in.:
'Ddaddaa ddaeraa ehu nehee jeh dderaa teh jaan||
DDADDA: Ta siedziba nie jest twoim prawdziwym miejscem zamieszkania, o którym musisz się dowiedzieć. SGGS||256 Piąty Guru Arjan Dev
'Daddaa darra oupajae darra jaaee||
DDADDA: Kiedy Bojaźń Boża jest urzeczywistniona, inne lęki odchodzą.' SGGS||341 Bhagat Kabir
Alfabet Gurmukhi Dhhadhhaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Dhhhaddhhaa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script DDhaddhaa. Foto © [S Khalsa]
Ddhaddhaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
Dhh - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Dhhadhhaa
Tak jest spółgłoską pisma Gurmukhi, w którym występuje hymny Gurbani, i jest identyczny z alfabetem pendżabskim.
Takma dźwięk Dh i jest wymawiane jako dha-dhaaw, z naciskiem na drugą sylabę. Język jest zwinięty do tyłu, aby dotknąć podniebienia za dziąsłem. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, powinno pojawić się podmuch powietrza. Zromanizowana pisowniaTakjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoDhaddhaalub nawet odmianyTen kraj. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Dhhadhhaa w Piśmie Sikhów
Akrostych forma poezji gościnnieDhhadhaa zalfabet Gurmukhi pojawia się w kilku z nich Hymny Guru Granth Sahib .
Będąc jeszcze dzieckiem, Pierwszy Guru Nanak podkreślał duchowe znaczenie kompozycji poetyckiej, pisząc:
'Dhhadhhai dhhaa-eh ousaarai aapae jio tis bhaavai tivai karae||
DHHADHHA: Sam Pan ustanawia i usuwa, jak Mu się podoba, tak czyni. SGGS||432
Inne takie akrostychy w Guru Granth Sahib włączać:
'Dhhadhhaa dhhoodhhat keh phirhu dhhoodhhan e-aa człowiek maa-eh ||||
DHHADHHA: Gdzie wędrujesz, szukając? Zamiast tego szukaj w swoim własnym umyśle. Piąty Guru Arjan Dev SGGS||256
'Dhhadhhaa dhhig dhhoodhheh kat aanaa||
DHHADHHA: Dlaczego szukasz go gdzie indziej we wszystkich innych kierunkach? SGGS||341 Bhagat Kabir
Alfabet Gurmukhi z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Nhaanhaa Znaczenie w Piśmie Sikhów Skrypt Gurmukhi Nhaanhaa. Foto © [S Khalsa]
Nhaanhaa alfabetu Gurmukhi.
Nh - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Nhaanhaa
Nhaanhaa jest spółgłoską 35 Gurmukhi Akhar z Gurbani i jest identyczny z alfabetem pendżabskim.
Nhaanhaajest reprezentowany przez Nh lub podwójne NN ma dźwięk N, jak w przypadku spalania.Nhaanhaajest wymawiane z równym naciskiem na obie sylaby, jak w Na-na, i jest wymawiane z językiem zawiniętym do tyłu, aby dotknąć podniebienia, tak że podczas mówienia pojawia się lekki podmuch powietrza, gdy dłoń jest trzymana przed ustami . Zromanizowana pisowniaNhaanhaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoNanna. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Nhaanhaa w pismach sikhijskich
Akrostych forma wiersza poetyckiego napisanego przez Pierwszy Guru Nanak jako młody chłopiec kiedy nauczyciel otrzymał w szkole zadanie domowe polegające na napisaniu alfabetu, wyraża duchowe osiągnięcie pokonania ego:
'Naanai ravat rehai ghatt antar har gun gaavai soee||
NANNA: Ten, którego wnętrze jest wypełnione Panem, wyśpiewuje Jego chwalebną chwałę. SGGS||433
Inne wersety akrostych wyposażoneNhaanhaa skomponowałprzez różne autorzy Gurbani włączać:
'Naanaa prowadził tae seejhee-ai aatam jeetai ko||
NANNA: Ten, kto pokonuje własną istotę, wygrywa bitwę życia. SGGS||256 Piąty Guru Arjan Dev
'Naanaa prowadził rootou nar nehee karai||
NANNA: Wojownik, który walczy na polu bitwy, powinien nadążać i iść naprzód. SGGS||340 Bhagat Kabir
Gurmukhi alfabet Tataa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Tataa Znaczenie w pismach Sikhów Gurmukhi Script Tataa. Foto © [S Khalsa]
Tataa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
T - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Tataa
Grać jest spółgłoską 35 Gurmukhi Akhar z Gurbani i jest identyczny z tzw Alfabet pendżabski.
Graćreprezentuje dźwięk T i jest wymawiane jak ta-taw, z naciskiem na drugą sylabę, i jest wymawiane z językiem dociśniętym do tylnej części górnych zębów. Nie wyczuwa się powietrza, gdy dłoń jest trzymana przed ustami. Zromanizowana pisowniaGraćjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoDzisiaj. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Tataa w pismach sikhijskich
Pismo św Guru Granth Sahib zawiera akrostychiczną formę poetyckiego wersetu o duchowym znaczeniu, napisaną przez Pierwszego Guru Nanaka jako młodego chłopca:
'Tatai taaroo bhavajal hoaa taa kaa ant na paa-i-aa||
TATTA: Tak głęboki jest ten straszny świat-ocean, że nie można znaleźć jego granic. SGGS||433
Inne akrostychy o znaczeniu duchowymPrawie napisaneprzez autorzy Gurbabiego włączać:
'Tataa taa sio preet kar pistolet nidh gobid ra-ae||
TATTA: Zachowaj miłość do tego Skarbu Doskonałości, którym jest Wszechwładny Wszechwładny Pan. SGGS||256 Piąty Guru Arjan Dev
'Tataa atar tario-oo neh jaa-ee||
TATTA: Zdradzieckiego oceanu świata nie da się przepłynąć. SGGS||341 Bhagat Kabir
Gurmukhi Thathaa z alfabetu Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Thathaa Znaczenie w pismach Sikhów Skrypt Gurmukhi Thathaa. Foto © [S Khalsa]
Thathaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
TH - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Thathaa
Tohaa jest spółgłoską 35 Gurmukhi Akhar i jest identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Tohaareprezentuje dźwięk TH jak w zębach, mówi się jak Tha-thaw z naciskiem na drugą sylabę i jest wymawiane z językiem wciśniętym za górne zęby, tak że wyczuwa się podmuch powietrza, gdy trzyma się rękę przed usta. Zromanizowana pisowniaTohaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoTota. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Thathaa w pismach sikhijskich
Jako młody chłopiec Guru Nanak zaskoczył swoich nauczycieli, kiedy napisał akrostych poezji o głębokim znaczeniu duchowym:
'Thathai thaan thaanntar so-ee jaa kaa kee-aa sabh ho-aa||
THATHA: We wszystkich miejscach i przestrzeniach jest On, wszystko, co istnieje, jest Jego dziełem. SGGS||433
Używanie innych znaczących wersetów akrostychówTohaaskomponowana przez autorzy Guru Granth Sahib włączać:
'Thathaa thir ko-o-oo nehee kaa-e pasaarhu paav||
THATHA: Nic nie jest trwałe, dlaczego wyciągasz swoje stopy? SGGS||257 Guru Ardżuna Dev
'Thathaa athaah thaah nehee paavaa||
THATHA: On jest Niezgłębiony, Jego głębiny nie mogą być zbadane. SGGS||342 Bhagat Kabir
Alfabet Gurmukhi Matka Gurbani zilustrowana wymową
Pendżabski Akhar Dadaa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script Dadaa. Foto © [S Khalsa]
Dadaa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi.
D - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Dadaa
Dadaa jest spółgłoską 35 Gurmukhi Akhar z Gurbani i jest identyczny z alfabetem pendżabskim paintee.
Dadaawymawia się jako da-daw, z naciskiem na drugą sylabę. Dźwięk D jest wydawany przez dociśnięcie języka do tylnej części górnych zębów. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, nie powinno być podmuchu powietrza. Zromanizowana pisowniaDadaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakotato. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Dadaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera poetycki werset ze spółgłoską akharDadaaalfabetu Gurmukhi i pojawia się w całym Guru Granth Sahib .
Duchowy akrostych wg Guru Nanak, pierwszy z guru sikhijskich , zdumiał swoich instruktorów, gdy nieletni uczeń odpowiedział na zadanie:
'Dadai dos na dae-oo kisai dos karnmaa aapn-i-aa||
DADDA: Nie obwiniaj nikogo innego, wina leży po twojej stronie. SGGS||433
Akrostych Gurbani wersety innych autorów obejmują:
'Dadaa daataa ae-ek hai sabh ko daevanhaar||
DADDA: Wielkim dawcą jest Ten, który wszystko obdarza Panem. SGGS||257 Guru Arjun Dev
'Dadaa daekh ju binsanhaaraa||
DADDA: Wszystko, co można zobaczyć, jest nietrwałe. SGGS ||341Bhagat Kabir
Masło alfabetu Gurmukhi z Gurbani ilustrowane wymową
Pendżabski Akhar Dhadhaa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script Dhadhaa. Foto © [S Khalsa]
Dhadhaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
DH - Przewodnik po wymowie masła Gurmukhi
Masło jest spółgłoską 35 Gurmukhi Akhar z Gurbani i identyczny z alfabetem pendżabskim.
Masłoreprezentuje dźwięk DH jak w Dha-dhaw z naciskiem na drugą sylabę i jest wymawiane z językiem dociśniętym do tylnej części górnych zębów, tak że podczas mówienia wyczuwa się podmuch powietrza, gdy trzyma się dłoń przed ustami . Zromanizowana pisowniaMasłojest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoPierś. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie masła w pismach sikhijskich
Guru Granth Sahib Pismo Święte zawiera akrostych wersetów poetyckich napisanych przez pierwszego Guru Nanaka jako młodego chłopca. Chłopiec zadziwił swojego nauczyciela, który wyraził zdziwienie, gdy dziecko Nanak Dev napisało:
'Dhadhai dhaar kalaa jin chhoddee har cheejee jin rang kee-aa||
DHADHA: Ziemia została ustanowiona i podtrzymana przez Pana, który nadał wszystkiemu swój kolor”. SGGS||433
'Dhadhai dharam dharae dharmaa pur gunkaaree człowiek dheeraa||
DHADHA: Ci, którzy czczą oddanie, mieszkają w mieście wiary, są godni, których umysły są niezłomne i stabilne.
Dhadhai dhool parrai mukh mastak kanchan bha-ae manooraa||
DHADHA: Pył ze stóp takich świętych opadający na twarz i czoło przemienia tego człowieka z żelaza w złoto. SGGS||930
Inne wersety akrostych w Gurbani gościnnieMasłoobejmujeznaczące szabady skomponowany przez:
'Dhadhaa dhoor puneet tere janoo-aa||
DHADHA: Pył pod stopami świętych jest święty. SGGS||251
'Dhadhaa dhaavat tou mittai santsang ho-e baas||
DHADHA: Wędrówki ustają, gdy ktoś osiąga siedzibę w towarzystwie Świętego. SGGS||257
'Masło aradheh ouradh nibaeraa||
DHADHA: Wszystko zostaje rozwiązane, gdy ktoś się odwraca i wznosi z niższych królestw ziemi do wyższych królestw nieba. Kabir SGGS||341
'Dhadhai dhaavat varaj rakh moorrae antar terai nidhaan pa-i-aa||
DHADHA: Powstrzymaj swoje wędrówki, o głupcze, w tobie znajduje się skarb. SGGS||435
Alfabet Gurmukhi Nanaa z Gurbani ilustrowany wymową
Punjabi Akhar Nanaa Znaczenie w Sikh Script Gurmukhi Script Nanaa. Foto © [S Khalsa]
Nanaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
N - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Nanaa
Nana jest spółgłoską 35 Gurmukhi Akhar z Gurbani i jest identyczny z alfabetem pendżabskim.
Nanareprezentuje dźwięk N jak w na-naw z naciskiem na drugą sylabę i jest wymawiane tak, że język dotyka tylnej części górnych zębów. Nie powinno być podmuchu powietrza, gdy dłoń jest trzymana przed ustami. Zromanizowana pisowniaNanajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoNannaa. Pisownia może nieznacznie różnić się od oryginału Gurmukhi i, a także tłumaczenia zromanizowane i angielskie.
Znaczenie Nanaa w pismach sikhijskich
pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckich napisanych przez pierwszego Guru Nanaka jako młodego chłopca, gdy nauczyciel zadał mu zadanie domowe w szkole, aby napisać alfabet. Jego nauczyciel wyraził zdziwienie, gdy dziecko Nanak Dev napisało:
'Nannai naah bhog nit bhogai naa ddeethhaa naa sanmhaliaa||
NANNA: Pan Mąż cieszy się zawsze przyjemnościami, ale nie jest ani widziany, ani rozumiany. SGGS||433
Inny styl akrostych szabady przedstawiającyNanaprzez autorzy Guru Granth Sahib włączać:
'Nannaa narak pareh tae naahee||
NANNA: Do Naraku (piekła) nie wpadną. SGGS||257
'Sidhhan-ngaa-i-ai simareh naahee nannai naa tudh naam la-i-aa||
Sidhan, Ngaayiyai: Nie pamiętasz Go, NANNA: ani nie oddajesz się Jego imieniu. SGGS||434
'Nannaa nis din nirakhat jaaee||
NANNA: Mijają noce i dnie, a ja mijam je, szukając Pana. Kabir SGGS||340
Alfabet Gurmukhi Papaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Papaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Script Papaa. Foto © [S Khalsa]
Papaa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi.
P - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Papaa
Tata jest spółgłoską 3k achar skryptu Gurmukhi i jest identyczny z Alfabet pendżabski.
Tatajest reprezentowane przez P i wymawiane jako pa-paw, z naciskiem na drugą sylabę. Usta muszą być najpierw zaciśnięte, a następnie rozwarte, aby wydobyć dźwięk Pa. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, podczas wymawiania Papaa nie powinno być powietrza. Zromanizowana pisowniaTatajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoTata. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Papaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych poetyckich wersetów ze spółgłoską GurmukhiTatawszabady Gurbani.
Podczas pisania wierszy Guru Nanak, pierwszy z guru sikhijskich , zadziwił swoich instruktorów jako młody chłopiec swoimi duchowymi spostrzeżeniami:
'Papai paatisaahu parmaesar vaekhann ko parpanch kee-aa||
PAPPA: Najwyższy Król i Transcendentny Pan stworzył świat i czuwa nad nim. SGGS||433
Inne akrostychy w Guru Granth Sahib przez różne autorzy Gurbani włączać:
'Papaa parmit paar na paa-i-aa||
PAPPA: On jest nie do oszacowania, Jego granic nie da się odkryć. SGGS||258 Piąty Guru Arjan Dev
'Papaa apar paar nehee paavaa||
PAPPA: On jest nieograniczony, jego granic nigdy nie można poznać. SGGS||341 Bhagat Kabir
'Papai paar na pavehee moorrae parpanch toon palach rehiaa||
PAPPA: Nie przepłyniesz, głupcze, bo jesteś pochłonięty sprawami ziemskimi. SGGS||435 Trzeci Guru Amar Das
Alfabet Gurmukhi Phaphaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Phaphaa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script Phaphaa. Foto © [S Khalsa]
Phaphaa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi.
Ph - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Phaphaa
Phaphaa jest spółgłoską 35 achar skryptu Gurmukhi i jest identyczny z Alfabet pendżabski.
Phaphaajest reprezentowane przez PH jak w słoniu i jest wymawiane jako pha-phaw, z naciskiem na drugą sylabę. Zromanizowana pisowniaPhaphaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoFafaa czasami F jest lubFaffajest używany, jednak PH jest bardziej poprawne, ponieważ dźwięk jest w pełni zasysany. Zwróć uwagę na różnicę między powiedzeniem „widelec” i „słoń” lub „fosfor”, trzymając ręce przy ustach. Wargi muszą być najpierw ściśnięte, a następnie otwarte, aby wydać dźwięk. Wyraźny podmuch powietrza powinien być wyczuwalny, gdy mówi się, trzymając dłoń przed ustami. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Phaphaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckichPhaphaaalfabetu Gurmukhi i pojawia się w całym Guru Granth Sahib .
Jako dziecko, Guru Nanak, pierwszy guru sikhijski, zadziwił swoich instruktorów, gdy wręczył im alfabetyczny akrostych duchowy:
'Phaphai phaahee sabh jag phaasaa dżem kai sangal bandh la-i-aa||
PHAPHA: Cały świat jest uwikłany w pętlę Śmierci i związany jej łańcuchami. SGGS||433
Akrostych wersety innych autorzy Gurbani przedstawiającyPhaphaawłączać:
'Phaphaa phirat phirat też aa-i-aa||
PHAPHA: Po wędrówce i wędrówce, w końcu przyszedłeś. SGGS||258 Piąty Guru Arjan Dev
'Phaphaa bin phooleh phal ho-ye||
PHAPHA: Bez kwitnienia owoc jest produkowany. SGGS||340 Bhagat Kabir
Alfabet Gurmukhi Babaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Babaa Znaczenie w piśmie Sikhów Gurmukhi Script Babaa. Foto © [S Khalsa]
Babaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
B - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Babaa
Córka jest spółgłoską Gurmukhi 35 Akhar i jest taki sam jak Alfabet pendżabski .
Córkajest reprezentowany przez B i wymawiany jako ba-baw, z naciskiem na drugą sylabę. Usta muszą być najpierw ściśnięte, a następnie otwarte, aby wydobyć dźwięk Ba. Kiedy dłoń jest trzymana przed ustami, nie powinno być podmuchu powietrza. Zromanizowana pisownia jest fonetyczna i może również pojawiać się jakoŚwietnie. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Baby w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera formę poetyckiego wersetu pojawiającego się Guru Granth Sahib który zawieraCórkaznak alfabetu Gurmukhi.
Guru Nanak, pierwszy guru sikhijski, wywarł wielkie wrażenie na swoim wychowawcy, kiedy jako młody chłopiec skomponował duchowy akrostych:
'Babai baajee khaelan laagaa chouparr keetae chaar jugaa||
Babba: Zaczął grać w tę grę, używając czterech wieków jako płótna do gry w kości. SGGS||433
Różni autorzy komponowali także akrostychy Gurbani przedstawiającyCórkaw tym:
'Babaa breham jaanat tae brehmaa||
BABBA: Ten, kto odgaduje (intuicyjnie poznaje) Najwyższą Boskość, jest znany jako bramin. SGGS||258 Piąty Guru Arjun Dev
'Babaa bindeh bindeh milaavaa||
BABBA: Kroplówka i kropla mieszają się ze sobą. SGGS||340Bhagat Kabir
'Babai boojheh naahee moorrae bharam bhulae teraa janam ga-i-aa||
BABBA: Ty nie rozumiesz, o głupcze, zwiedziony wątpliwościami, marnujesz swoje życie. SGGS||434 Trzeci Guru Amar Das
Alfabet Gurmukhi Bhabhaa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Bhabhaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Script Bhabhaa. Foto © [S Khalsa]
Bhabhaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
Przewodnik po wymowie BH-Gurmukhi Bhabhaa
Bhabhi jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi 35 Akhar i jest taki sam jak w Alfabet pendżabski .
Bhabhiwymawia się jako bha-bhaw, z naciskiem na drugą sylabę. Wargi muszą być najpierw ściśnięte, a następnie otwarte, aby wydać dźwięk. Zromanizowana pisowniaBhabhijest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoBhabha. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani. Dla celów transliteracji zromanizowanej w Gurbani pismo,Bhabhijest najczęściej reprezentowany przez BH, ale czasami jest zapisywany jako P w celach pozabiblijnych podczas pisania zromanizowanego pendżabskiego, ponieważ tak jak w angielskim sposobie mówienia P, należy wyczuć wyraźny podmuch powietrza, gdy dłoń jest trzymana przed ustami. Na przykład pendżabskie słowo oznaczające siostrę można zapisać jako Bhainji lub Penji literami rzymskimi.
Znaczenie Bhabhaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera akrostych wersetów poetyckichBhabhialfabetu Gurmukhi i pojawia się w całym Guru Granth Sahib .
Guru Nanak Dev , pierwszy z sikhijskich guru, zdumiał swoich instruktorów, gdy jako młody chłopiec otrzymał w szkole zadanie domowe polegające na napisaniu alfabetu, dziecko odpowiedziało duchowym akrostychem:
'Bhabhai bhaaleh se phal paaveh gur parsaadee jinh ko bho pa-i-aa||
BHABHA: Ci, którzy szukają, są płodni dzięki łasce Oświeciciela i stają się bogobojni. SGGS||434
Inne znaczące akrostych szabady przez różne autorzy Guru Granth Sahib włączać:
'Bhabhaa bharam mittaavhu apanaa||
BHABHA: Odrzuć swoje wątpliwości. SGGS||258 Piąty Guru Arjan Dev
'Bhabhaa bhaedeh bhaed milaavaa||
BHABHA: Rozwiewając wątpliwości osiągnięto boskie zjednoczenie. SGGS||342 Bhagat Kabir
'Bhabhai bhavjal ddubohu moorrae maa-i-aa vich galtaan bha-i-aa||
BHABHA: Utonąłeś w straszliwym oceanie świata, o głupcze, będąc pochłoniętym złudnym bogactwem Maji. SGGS||435 Trzeci Guru Amar Das
Skrypt Gurmukhi Mamaa z Gurbani ilustrowany wymową
Punjabi Akhar Mamaa Znaczenie w Sikh Script Gurmukhi Script Mamaa. Foto © [S Khalsa]
Mamaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
M - Przewodnik wymowy Gurmukhi Mamaa
Mama jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi 35 akhar z Gurbani i jest taki sam jak jego Alfabet pendżabski odpowiednik.
Mamajest reprezentowane przez M i jest wymawiane jako Ma-maw, z naciskiem na drugą sylabę. Zromanizowana pisowniaMamajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoMatka. Wargi muszą być najpierw ściśnięte, a następnie otwarte, aby wydać dźwięk. Nie powinno być wyczuwalnego podmuchu powietrza, gdy mówi się, trzymając dłoń przed ustami. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Mamaa w pismach sikhijskich
Pismo św Guru Granth Sahib zawiera poetyckie wersety m.inMatkaalfabet Gurmukhi. Nauczyciele byli zdumieni, gdy ich uczeń Guru Nanak, pierwszy guru sikhijski, podarował im duchowy akrostych:
'Manmai mohu maran madhu-soodhan maran bha-i-aa tab chaetaviaa||
Mamma: Przywiązany do ziemskiej miłości, tylko po śmierci śmiertelnik myśli o Niszczycielu Demonów, wtedy wspominany jest umierający (Nieśmiertelny) Nektar Boga. SGGS||434
Inne wersety przedstawiająceMamaw Gurbani obejmują wybór akrostychów autorstwa autorski :
Piąty Guru Arjun Dev:
'Mama maganehaar i-ana||
MAMMA: Pozer nie ma pojęcia. Guru Arjun Dev SGGS||258
'Mamaa jaahoo maram pachhaanaa||
MAMMA: Ten, który dostrzega boskie tajemnice. SGGS||259
'Mamaa mool gehiaa man maanai||
MAMMA: Kiedy jego pochodzenie przylega do duszy, jest nasycona. SGGS||342
'Mamaa man sio kaaj hai man saadhae sidh ho-e||
MAMMA: Umysł jest zajęty, umysł zdyscyplinowany osiąga doskonałość. Kabir SGGS||342
'Manmai mat hir la-ee teree moorrae houmai vaddaa rog pa-i-aa||
MAMMA: Twój intelekt został splądrowany, głupcze, duma bardzo cię dotknęła. SGGS||435
Alfabet Gurmukhi Zilustrowany Wymową
Pendżabski Akhar Yayaa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Script Yayaa. Foto © [S Khalsa]
Yayaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
Y - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Yaya
Yayaa jest spółgłoską Skrypt 35 akhar Gurmukhi z Gurbani i identyczny z nim Alfabet pendżabski część kontrująca.
Yayaajest reprezentowane przez Y i jest wymawiane jako ya-yaw z naciskiem na drugą sylabę. Zromanizowana pisowniaYayaajest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoCiotka. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Yayaa w pismach sikhijskich
Guru Nanak, pierwszy sikhijski guru, skomponował akrostych hymnówYayaajako młody student:
'Yayai janam na hovee kad hee je kar sach pachhaannai||
YAYYA: Ten, kto urzeczywistnił Prawdziwego Pana, nie rodzi się ponownie. SGGS||434
Piąty Guru Arjan Dev skomponował również akrostych alfabetyczny w podobnym stylu szabady :
'Yayaa jaro duramat do-oo||
YAYYA: Wypal egoistyczne myśli o rozdwojeniu umysłów.
Tiseh tiaag sukh sehajae so-oo||
Porzuć je i śpij spokojnie w równowadze.
Yayaa jaa-e parhu sant sarnaa||
YAYYA: Idź szukać schronienia u Świętych.
Jeh aasar e-aa bhavjal taranaa||
Z ich pomocą straszliwy świat-ocean zostaje przekroczony.
'Yayaa janam na aavai so-oo||
YAYYA: Narodziny się nie powtarzają.
Ek naam lae maneh paro-oo||
Kiedy Jedno Imię zostaje wzięte w serce.
Yayaa janam na haaree-ai gur poorae kee ttaek||
YAYYA: To życie nie zostanie zmarnowane, jeśli ktoś ma wsparcie Czystego Oświeciciela.
Naanak teh sukh paa-i-aa jaa kai hee-a-rai ek||14||
O Nanaku, Po osiągnięciu Jedynego Pana odnajduje się spokój serca. ||14|| Guru Arjun Dev SGGS||253
'Yaya jatan karat z bidhee-aa||
YAYYA: Ludzie podejmują różnego rodzaju wysiłki.
Ek naam bin keh lo sidhee-aa||
Jak daleko komukolwiek może się udać bez Jedynego Imienia? SGGS||259
Bhagat Kabir, święty z XV wieku skomponował także hymny w stylu akrostychu:
'Yayaa jo jaaneh tou duramat han kar bas kaa-i-aa gaa-o||
YAYYA: Jeśli cokolwiek rozumiesz, zniszcz swoją rozdwojenie umysłu i podbij wioskę ciał. SGGS||342
Alfabet Gurmukhi Raaraa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Raaraa Znaczenie w pismach sikhijskich Gurmukhi Script Raaraa. Foto © [S Khalsa]
Raaraa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
R - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Raaraa
NIE jest spółgłoską Skrypt Gurmukhi 35 akhar i identyczny z nim Alfabet pendżabski odpowiednik.
NIEjest symbolem R i jest wymawiane z językiem wysuniętym do przodu, jest zwijane i brzmi jak are-rrrr.NIEjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoRarra. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani.
Znaczenie Raaraa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie z Guru Granth Sahib zawiera akrostychiczną formę wersetu poetyckiegoRaara zalfabet Gurmukhi.
Pierwszy Guru Nanak Dev , zdumiał swoich nauczycieli, gdy jako mały chłopiec otrzymał w szkole zadanie napisania alfabetu, odpowiedział duchowym akrostychem:
'Raarai rav rehiaa sabh antar jaetae kee-ae jantaa||
RARRA: Pan jest zawarty pomiędzy wszystkimi stworzonymi przez siebie istotami. SGGS||434
Inny autorzy Guru Granth Sahib skomponował także znaczące szabady alfabetyczne w stylu akrostychu, w tym:
'Badanie każdego obszaru||
RARRA: Pomaluj swoje serce Miłością Pana. SGGS||252
'Raaraa Raen Hot Sabh Jaa Kee||
RARRA: Bądź pyłem pod stopami wszystkich. SGGS||259
XV-wieczny święty Bhagat Kabir :
'Raaraa ras niras kar jaaniaa||
RARRA: Światowe gusta okazały się bez smaku. SGGS||342
'Raarai raam chit kar moorrae hiradhai jinh kai rav rehiaa||
RARRA: Pamiętaj o Panu i bądź z tymi, w których sercu jest zawsze obecny. SGGS||435
Alfabet Gurmukhi Lalaa z Gurbani ilustrowany wymową
Punjabi Akhar Lalaa Znaczenie w Sikh Script Gurmukhi Script Lalaa. Foto © [S Khalsa]
Lalaa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi.
L - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Lalla
Spójrz na to jest spółgłoską Skrypt 35 akhar Gurmukhi i jest identyczny z nim Alfabet pendżabski odpowiednik.
Spójrz na toma dźwięk L i jest wymawiane z naciskiem na drugą sylabę jak sa-saw. Zromanizowana pisowniaSpójrz na tojest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoLalla, LubLallaa. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani .
Znaczenie Lalaa w pismach sikhijskich
Guru Granth Sahib Pismo Święte zawiera akrostych alfabetycznych hymnów poetyckich ze spółgłoską GurmukhiSpójrz na to.
Nauczyciel wyrażał zdumienie, gdy jako młody uczeń chodził do szkoły Pierwszy Guru Nanak Dev napisał:
'Lalai laa-e dhandhhai jin chhoddee meethaa maa-i-aa mohu kee-aa||
LALLA: Ten, który wyznaczył stworzone istoty do ich zadań, sprawił, że takie iluzoryczne zaangażowanie wydało im się słodkie. SGGS||434
Piąty Guru Arjan Dev skomponował także szabady alfabetyczne z udziałemSpójrz na tow tym:
'Lalaa lapatt bikhai ras raatae||
LALLA: Uwikłani, są skażeni zamiłowaniem do zepsutych przyjemności. SGGS||252
'Lalaa taa lavai na ko-oo||
LALLA: Nie ma równych Jemu. SGGS||252
'Lalaa laavo aoukhadh jaahoo||
LALLA: Zastosuj lekarstwo imienia Boga. SGGS||259
Bhagat Kabir napisał także gościnnieSpójrz na tow stylu akrostych:
'Lalaa aisae liv man laavai||
LALLA: Przyjmij oddaną miłość i przyłóż ją do swojego serca' SGGS||342
Alfabet Gurmukhi Vaavaa z Gurbani zilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Vaavaa Znaczenie w piśmie sikhijskim Gurmukhi Script Vavaa. Foto © [S Khalsa]
Vaavaa jest spółgłoską alfabetu Gurmukhi.
V - Przewodnik po wymowie Gurmukhi Vaavaa
Wow jest spółgłoską pisma 35 akhar Gurmukhi z Gurbani i jest z nim identyczna Alfabet pendżabski część kontrująca.
Wawamoże być reprezentowane przez lub V lub W i jest wymawiane z górnymi zębami dotykającymi dolnej wargi z równym naciskiem na obie sylaby, tak że wydaje dźwięk pomiędzy angielskim vaw-vaw i waw-waw. Zromanizowana pisowniaWowjest fonetyczne i może również występować jako pisane jakoUstaLubZwariowanyitp. Należy zachować ostrożność, aby uzyskać połączenie dźwięków V lub W, które czasami mogą być błędnie reprezentowane lub źle wymawiane przez B, na przykład często zastępując pisownięBaisakhiDo Vaisakhi , chociaż rzadko, jeśli w ogóle, jest to pisaneZbudował to. Pisownia może również nieznacznie różnić się w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach pism świętych Gurbani . Słowa należy wymawiać tak, jak zapisano w pismach świętych, dlatego ważne jest, aby nauczyć się rozpoznawać pismo Gurmukhi. Na przykład następujące słowa mają kilka sposobów pisowni:
BikramIWikramoba są powszechne, chociaż prawdopodobnie nieWikram.
Gobindjest najbardziej powszechny, ale może być również pisany jakoGovindi nawetGowind.
Znaczenie Vaavaa w pismach sikhijskich
Pismo sikhijskie zawiera kilka akrostychów poetyckich wersetówWawapisane przez różnych autorzy Guru Granth Sahib:
Pierwszy Guru Nanak Dev wywarł wrażenie na swoich nauczycielach swoim duchowym spojrzeniem i spostrzeżeniami, kiedy jako student napisał:
'Vavai vaasudae-ou parmaesar vaekhann ko jin vaes kee-aa||
WAWWA: Wszechprzenikający Transcendentny Mistrz nadzoruje świat, który stworzył formę, którą nosi. Pierwszy Guru Nanak Dev SGGS||434
Piąty Guru Arjan Dev oprawione lekcje duchowe w jego akrostychowym stylu shabad:
'Vavaa vair na karee-ai kaahoo||
WAWWA: Nie żywić do nikogo nienawiści”. Guru Arjun Dev SGGS||259
XV-wieczny święty i poeta Bhagat Kabir napisał alfabetyczną kompozycję z udziałem Vavaa:
'Vavaa baar baar bisan samhaar||
WAWWA: Raz po raz rozglądaj się za siedzibą Pana Mistrza. SGGS||342
Trzeci Guru Amar Das preferował także akrostych stylu kompozycji alfabetycznej:
'Vavai vaaree aa-ee-aa moorrae vaasudae-o tudh veesar-i-aa||
WAWWA: Twoja kolej nadeszła, głupcze, ale zapomniałeś o Świetlistym Panu. SGGS||435
Alfabet Gurmukhi Rrarraa z Gurbani ilustrowany wymową
Pendżabski Akhar Rrarraa Znaczenie w skrypcie sikhijskim Gurmukhi Script Rharhaa. Foto © [S Khalsa]
Rrarraa to spółgłoska alfabetu Gurmukhi
RR - Przewodnik po wymowie Gurmukhi
rrrrr jest spółgłoską Skrypt 35 akhar Gurmukhi wystepować w Gurbani i jest identyczny z nim Alfabet pendżabski odpowiednik.
Rarrraajest wymawiane z językiem wywiniętym do tyłu, aby dotknąć tuż za grzbietem na podniebieniu i brzmi jak ra. Zromanizowana pisowniaRarrraajest fonetyczne i może również występować jako pisane jako Rhaarhaa . Inne pisownie fonetyczne mogą się nieznacznie różnić w oryginalnym Gurmukhi, a także w zromanizowanych i angielskich tłumaczeniach Gurbani, w zależności od użycia gramatycznego.
Znaczenie Rrarraa w pismach sikhijskich
Kilka autorzy Gurbani opanowany szabady w stylu akrostychu, w którym występuje spółgłoska GurmukhirrrrrW Guru Granth Sahib pismo:
Pierwszy Guru Nanak Dev pokazał swoją duchową głębię charakteru jako młodego studenta, kiedy pisaliśmy:
'Rraarrai raarr kareh kiaa praanee tiseh dhiaavhu je amar hoaa||
RRARRA: Po co się kłócić, śmiertelniku? Medytuj o niezniszczalnym Panu. SGGS||434
Piąty Guru Arjan Dev używał różnych form gramatycznych Rrarraa w swoich akrostychach:
'Rraarraa rraar mittai śpiewał sadhoo||
RRARRA: Konflikty są eliminowane, gdy obcujesz z prawdziwie pobożnymi.
Karam dharam tat naam araadhoo||
Istotą obrzędów i wyznań religijnych jest medytacja w adoracji Imienia Pana.
Roorho Jih Basiou Ridh Maahee||
W którego sercu mieszka Piękny Pan,
Ouaa twój rraarr mittat binsaahee||
Walka jest wymazana, wyeliminowana.
Rraarr karat saakat gaavaaraa||
Uparty spiera się głupio w sporach pozbawionych wiary.
Jaeh heai ahnbudh bikaraa||
Którego serce jest pełne dumnego intelektu w ignoranckich kłótniach.
Rraarraa gurmukh rraarr mittaaee||
RRARRA: Spór rozstrzygają oświecone usta, które przestają się kłócić.
Nimakh maahe naanak samjhaaee||47||
W jednej chwili Wzniosły instruktor, O Nanak, zostaje zrozumiany. SGGS||260
Alfabet Gurmukhi Ik Onkar z Gurbani zilustrowany wymową
Znaczenie Ik Onkar w pismach sikhijskich Ik OanKar. Foto © [S Khalsa]
Ik Onkar jest kombinacją postaci ze Skryptu Gurmukhi.
Przewodnik po wymowie Gurmukhi do Ik Onkar
Ja Onkar jest postacią kombinowaną z Gurmukhi numer 1 i jest symbolem Jeden Stwórca i Stworzenie , w wierszu Mool Mantar który pojawia się na samym początku Gurbani i w całym Piśmie Sikhów.
Ja Onkarjest pisownią fonetyczną i może być również pisowniawolęLubja nieświadomy. Podzielone na części, zarówno słowo, jak i symbol, są poprawnie wymawiane z akcentem na samogłoski Ik-O-An-Kar:
Ima krótko brzmię jak w lizaniu.
Oma długi dźwięk jak w owsie.
Jakiśma krótki dźwięk jak u w un.
Kartama długi dźwięk jak w samochodzie.
Znaczenie IK Onkar w pismach sikhijskich
CharakterJa Onkar,i słowoOnkar,oba oznaczają w Piśmie Świętym Guru Granth Sahib i występują razem w akrostychach poety Bhagat Kabir :
'Ik Onkar satnaam kartaa purkh gurprasaad||
Jeden stwórca w jedności ze stworzeniem, prawdziwie identyfikowalna twórcza osobowość, urzeczywistniona dzięki łasce Oświeciciela. SGGS||340
'Oankaar idź więcej||
Znam tylko Jedną Twórczą Pierwotną Istotę.
Likh ar maettai taa-eh na maanaa||
To, co jest napisane, jest również wymazane, nie wierzę w to, co nietrwałe.
Oankaar lakhai jo koee||
Stwórco i stworzenie, spójrz na nich (jako Jedno).
So-ee lakh maettanaa na hoee||6||
Ten, kto to widzi (i rozumie), nie ginie. ||6|| SGGS||340
